RÉSUMÉ DE CETTE RENCONTRE/ RESUMO DESTE ENCONTRO
En voici le résumé en français :
Workshop : Marionnettes: européens, qui sommes-nous?
Carla Batista, Filipa Batista et Ana Ramos (marionnettistes – Animatrices socioculturelles)
Associação Cafinvenções/Junta de Freguesia de Carnide
Objectifs généraux:
Motiver les animateurs socioculturels et travailleurs sociaux à développer des projets de mobilité dans l’espace européen.
Description:
Ce workshop visait la prise de conscience de nos représentations de l’autre, le partage et la déconstruction de stéréotypes. A travers un atelier de construction de marionnettes, caractérisant les divers pays européens furent détectés des stéréotypes par la suite déconstruits.
Workshop 2: Officine de danses traditionnelles, Les danses dans la diversité culturelle: partage d’expériences en ASC e intervention communautaire
Filipa Carvalho (professeure/animatrice socioculturelle) et Paulo Pereira (Musicien/Biologiste)
ESELx, Ideias Sustentáveis/Macromia
Objectifs généraux:
Permettre les échanges d’expériences de mobilité dans le cadre de l’animation socioculturelle et le travail social et de la formation dans ces domaines ;
Partager des cultures professionnelles d’animateurs socioculturels et travailleurs sociaux venant de différents pays européens ;
Description:
Ce workshop visait à mettre en relief l’importance du patrimoine immatériel dans le développement du travail d’intervention communautaire.
La danse fut envisagée comme un langage représentatif d’une culture et un moyen de communication, de contact et d’échange avec (des personnes) d’autres cultures.
Certaines danses traditionnelles portugaises furent enseignées.
Workshop 3 : « Partenaires de la Mobilité en animation socioculturelle et intervention sociale : Accueil de stagiaires en France»
Jean-François Vidal Bertran, Sadia Abdelkader, Traduction : Morgane Mastermane (Animateurs, Formateurs, Coordonnateur de projets)
Mairies, Associations, CEMEA, APAD, Clube Intercultural Europeu
Objectifs généraux:
Permettre les échanges d’expériences de mobilité dans le cadre de l’animation socioculturelle et le travail social et de la formation dans ces domaines ;
Partager des cultures professionnelles d’animateurs socioculturels et travailleurs sociaux venant de différents pays européens ;
Faciliter l’émergence de nouveaux projets de partenariats de dimension européenne, dans le cadre de l’animation socioculturelle ;
Motiver les animateurs socioculturels et travailleurs sociaux à développer des projets de mobilité dans l’espace européen.
Description :
Sous la forme d’un théâtre forum (scènes jouées et demande participation du public) il s’agit de faire comprendre :
– les enjeux de l’accueil d’un stagiaire (Portugais/autres) pour les gestionnaires de projets (Français/autres),
– les situations d’accueil des stagiaires (Portugais/autres) en France dans les structures animation socioculturelle et intervention sociale.
Importance donnée aux enjeux de l’accueil sur un Territoire et dans une Structure d’animation socioculturelle et intervention sociale
Workshop 4 : L’Art comme pratique inclusive
Luís Rodrigues (Animateur Socioculturel), Nuno Rodrigues et Pedro Amarante CERCIAMA
Objectifs généraux:
Permettre les échanges d’expériences de mobilité dans le cadre de l’animation socioculturelle et le travail social et de la formation dans ces domaines ;
Partager des cultures professionnelles d’animateurs socioculturels et travailleurs sociaux venant de différents pays européens ;
Faciliter l’émergence de nouveaux projets de partenariats de dimension européenne, dans le cadre de l’animation socioculturelle ;
Motiver les animateurs socioculturels et travailleurs sociaux à développer des projets de mobilité dans l’espace européen.
Description:
Ce workshop prétendait faire partager des expériences et méthodologies d’intervention dans le domaine artistique auprès de personnes ayant des handicaps tout en analysant et débattant des expériences européennes dans le domaine du théâtre et de la musique. Il s’agissait d’une séance pratique avec un cours de théâtre, des témoignages et l’analyse de certaines pratiques européennes, avec la participation active de tous les participants.
Workshop 5 : Médiation/Animation et Communauté
Maria Teresa Martins (Technicienne de développement communautaire), Traduction : Magda Alves (Clube Intercultural Europeu)
Fondation Aga Khan
Objectifs généraux:
Permettre les échanges d’expériences de mobilité dans le cadre de l’animation socioculturelle et le travail social et de la formation dans ces domaines ;
Partager des cultures professionnelles d’animateurs socioculturels et travailleurs sociaux venant de différents pays européens ;
Description:
Ce workshop avait pour objectif la réflexion sur la médiation et la communauté, à travers différents langages expressifs et des dynamiques de groupe, obligeant les participants à « penser en dehors de leur zone de confort », les motivant à centrer leur action sur la capacitation des communautés.
Resumo em português :
Sobre o Encontro :
Público-alvo: animadores socioculturais e trabalhadores sociais (cooperantes da licenciatura em ASC da ESELx, entre outros de outras licenciaturas, participantes ao programa de mobilidade Leonardo PEFP-Animação Sociocultural: formar/formar-se, formandos do seminário Pédagogie d’Intervention sociale et Animation en Europe), estudantes em animação sociocultural e áreas afins (estudantes da licenciatura em ASC da ESELx, e de outras licenciaturas da ESELx/IPL).
Objetivos
Os Encontros Temáticos de Animação Sociocultural da ESELx têm como objetivos gerais aprofundar o conhecimento relativo às problemáticas subjacentes ao desempenho profissional dos animadores socioculturais e, ainda, promover a discussão em espaço público e alargado sobre questões que se prendem com a formação e profissionalização dos animadores socioculturais.
Neste 7º Encontro, pretende-se:
– permitir a troca de experiências de mobilidade no âmbito da animação sociocultural e o trabalho social e da formação profissional nestas áreas;
– partilhar culturas profissionais de animadores socioculturais e trabalhadores sociais oriundos de diferentes países europeus;
– potenciar novos projetos de parcerias de dimensão europeia, no âmbito da animação sociocultural;
– incentivar animadores socioculturais e trabalhadores sociais a desenvolver projetos de mobilidade no espaço europeu.
SOBRE OS WORKSHOPS :
Workshop 1: Fantoches: europeus, quem somos?
Carla Batista, Filipa Batista e Ana Ramos (marionetistas – Animadoras socioculturais)
Associação Cafinvenções/Junta de Freguesia de Carnide
Objetivos gerais:
* incentivar animadores socioculturais e trabalhadores sociais a desenvolver projetos de mobilidade no espaço europeu.
Descrição:
Este workshop visava a tomada de consciência das nossas representações do outro, a partilha e a desconstrução de estereótipos. Através de um ateliê prático de construção de um fantoche com a técnica de “Marote” ou de “Haste”, caracterizando os vários países europeus detetaremos estereótipos que foram logo desconstruídos.
Workshop 2: Oficina de Danças Tradicionais :As danças na diversidade cultural: partilha de experiências em ASC e intervenção comunitária
Filipa Carvalho (Professora/Animadora Sociocultural) e Paulo Pereira (Músico/Biólogo)
ESELx, Ideias Sustentáveis/Macromia
Objetivos gerais:
* Permitir a troca de experiências de mobilidade no âmbito da animação sociocultural e o trabalho social e da formação profissional nestas áreas;
* Potenciar novos projetos de parcerias de dimensão europeia, no âmbito da animação sociocultural.
Descrição:
Este workshop visava salientar a importância do património imaterial no desenvolvimento do trabalho de intervenção comunitária.
A dança foi encarada como linguagem representativa de uma cultura e meio de comunicação de contacto e troca com (pessoas de) outras culturas;
Foram ensinadas algumas danças portuguesas.
Workshop 3 : « Parceiros de mobilidade em Animação sociocultural e intervenção social : acolhimento de estagiários em França»
Jean-François Vidal Bertran, Sadia Abdelkader, Tradução : Morgane Mastermane (Animadores, Formadores, Coordenadores de projetos)
Câmaras, Associações, CEMEA, APAD, Clube Intercultural Europeu
Objetivos gerais:
* permitir a troca de experiências de mobilidade no âmbito da animação sociocultural e o trabalho social e da formação profissional nestas áreas;
* partilhar culturas profissionais de animadores socioculturais e trabalhadores sociais oriundos de diferentes países europeus;
* potenciar novos projetos de parcerias de dimensão europeia, no âmbito da animação sociocultural;
* incentivar animadores socioculturais e trabalhadores sociais a desenvolver projetos de mobilidade no espaço europeu.
Descrição :
Na forma de um teatro fórum, tentaram fazer perceber:
* Os desafios do acolhimento de um estagiário (Português/outro) para os gestores de projetos (franceses ou outros)
* As situações de acolhimento de estagiários (português/outros) em França nas estruturas de animação sociocultural e intervenção social.
Insistiram nas implicações do acolhimento num Território e numa Estrutura de animação sociocultural e intervenção social.
Workshop 4: A Arte como prática inclusiva
Luís Rodrigues (Animador Sociocultural), Nuno Rodrigues e Pedro AmaranteCERCIAMA
Objetivos gerais:
* permitir a troca de experiências de mobilidade no âmbito da animação sociocultural e o trabalho social e da formação profissional nestas áreas;
* partilhar culturas profissionais de animadores socioculturais e trabalhadores sociais oriundos de diferentes países europeus;
* potenciar novos projetos de parcerias de dimensão europeia, no âmbito da animação sociocultural;
* incentivar animadores socioculturais e trabalhadores sociais a desenvolver projetos de mobilidade no espaço europeu.
Descrição:
O Workshop pretendia partilhar experiencias e metodologias de intervenção na área artística com pessoas com deficiência, analisar e debater experiências europeias na área do teatro e música.
Sessão prática com uma aula de teatro, testemunhos e análise de algumas práticas europeias, com participação ativa de todos os participantes.
Workshop 5: Mediação/Animação e Comunidade
Maria Teresa Martins (Técnica de Desenvolvimento Comunitário)
Fundação Aga Khan
Objetivos gerais:
* permitir a troca de experiências de mobilidade no âmbito da animação sociocultural e o trabalho social e da formação profissional nestas áreas;
* partilhar culturas profissionais de animadores socioculturais e trabalhadores sociais oriundos de diferentes países europeus;
Descrição:
Este workshop tinha como objetivo a reflexão sobre mediação e comunidade, através de diferentes linguagens expressivas e dinâmicas de grupo, obrigando os participantes a “pensar fora da sua zona de conforto”, motivando-os a centrar a sua ação na capacitação das comunidades.